NIYIRETH ALARCÓN
Cantante originaria del departamento del Huila al sur de Colombia.
Quince años de trabajo constante en la Música Andina Colombiana y un profundo amor por las músicas tradicionales de su país se reflejan en: Siete producciones discográficas, primeros puestos en los concursos más representativos de este género, innumerables conciertos en Colombia y el exterior, y la consolidación de una propuesta en la cual tradición y modernismo encuentran espacios comunes y conciliadores.
• Ha representado a Colombia en el “IV Festival Cultural Universitario” de la Universidad Autónoma de Sinaloa-México 1999, “Concierto Bolivariano 2005” Quito-Ecuador, 9 Édition “Joutes Musicales de Printemps” Festival Transcultural de Nuevas Músicas Tradicionales en Correns-Francia 2006, Concierto en el Auditorio Rossini de la Alcaldía 9 de París-Francia 2007, 10 Edición del Festival de Nuevas Músicas Tradicionales y Músicas del Mundo « Joutes Musicales de Printemps » en Correns-Francia 2007, Concierto en el Auditorio de la Casa de la Cultura de Ibarra-Ecuador 2008, Concierto en el Teatro de la Universidad Central del Ecuador en Quito 2008, Concierto de apertura del Festival Internacional de la Confraternidad Amazónica en Leticia 2009.
• Seis trabajos discográficos como solista: “Mujer” 1997, “De norte a sur” 2000, “Entre mi patria y yo” 2003, “Azul” 2006, “Navidad en América” 2007 y “Cantos del camino” 2008.Grabados en Colombia, México y Ecuador.
• Ganadora en los concursos más representativos de este género musical entre otros el Festival “Mono Núñez”, Festival Nacional del Pasillo Colombiano “Hermanos Hernández”, Festival Nacional del Bambuco “Luis Carlos González” y Concurso Nacional de Música Folclórica “Anselmo Durán Plazas”.
• Voz principal del concierto y álbum “La Suite Colombiana” del compositor francés Miquèu Montanaro presentados en Colombia y Francia 2005-2006.
• Artista merecedora del “Homenaje Bandola Diego Estrada” en los 10 años del Festival Bandola en Sevilla (Valle) 2005.
• Conciertos en los auditorios más importantes de Colombia, en ciudades como Bogotá, Medellín, Cali, Manizales, Valledupar, Leticia, Quibdó, Ibagué, Neiva, Pasto, Bucaramanga, Tunja, Armenia y Pereira.
Su CD "Música Colombiana Andina-Music from Colombia" acaba de ser publicado por ARC Music (Reino Unido). Este prestigioso sello discográfico con más de 30 años de experiencia en la publicación de Músicas Folclóricas y Músicas del Mundo cuenta en su catálogo con artistas de 100 países, y distribuye sus producciones en cerca de 70. Niyireth es la primera artista colombiana en ser publicada por ARC MUSIC.
NIYIRETH ALARCÓN -ENGLISH-
Born in Garzón, department of Huila in southern Colombia, Niyireth Alarcón is a mezzosoprano with a warm voice and first-class singing technique. She studied music at the Conservatorio de Neiva, Conservatorio del Tolima and the Conservatorio Nacional y Escuela Superior de Arte of the University INCCA of Colombia. Her singing teachers were Fabio Buitrago, Esther de Rojas, Ana Saturia Franco, Rocío Ríos, María Pardo and Alexander Cuesta. She also studied theatre, body expression and dancing with private teachers.
In over twelve years of continuously working with Colombian music of the
Andes, including conscientious musical training and consistent contact with
artists, composers and instrumentalists, Niyireth has made her contribution
to this musical genre by taking its singing to new levels, seeking to bring this
genre closer to the Latin American singing movement.
Her work in spreading Colombian Andean music can be summarised as follows:
Concerts at leading Colombian venues such as:
• Colón Theatre in Bogotá
• Fundadores Theatre in Manizales
• Metropolitan Theatre in Medellín…
and international performances in Mexico, Ecuador and France.
Awards:
Winner of leading Colombian music of the Andes competitions such as:
• First Prize for vocal soloist at the “Mono Núñez” Festival in Ginebra (Valle del Cauca), 1993.
• First Prize and Top Prize for Excellence at the National Festival of the Colombian Pasillo “Hermanos Hernández” in Aguadas (Caldas), 1994.
• First Prize for vocal soloist at the National Folk Music Competition “Anselmo Durán Plazas” in Neiva (Huila), 1994 and 1996.
• First Prize and Luis Carlos González Prize for Exellence at the National Festival of Bambuco in Pereira (Risaralda), 1996.
• First Prize for vocalists at the Hato Viejo-COTRAFA Festival in Bello (Antioquia), 1996.
• First Prize for vocal soloist at the Colombian Singing Festival Antioquia le canta a Colombia in Santafé de
Antioquia, 1997.
• Awarded with Homenaje Bandola Diego Estrada on the 10th anniversary of the “Bandola” festival in Sevilla (Valle del Cauca), 2005.
Recordings:
• “Mujer” 1997. Recorded live in the city of Manizales.
• “De norte a sur” 2000. Compilation of live performances in Mexico and Colombia.
• “Entre mi patria y yo” 2003. Recorded in Quito (Ecuador).
• “La Suite Colombiana”. Composed and conducted by French master Miquèu Montanaro in 2005
• “Azul, azul” – Niyireth sings to great Colombian poets – 2006. Recorded in Medellín and Bogotá.
• “Navidad en América” 2007. Christmas Carols of our Lands.
• “Cantos del camino” 2008. Recorded live in Medellín.
(Translation English: Simon Boyden)
NIYIRETH ALARCÓN - FRANÇAIS-
Née à Garzón, dans le département d’Huila dans le sud de la Colombie, Niyireth Alarcón est une mezzo-soprano à la voix chaude et une chanteuse experte. Elle a étudié successivement au conservatorio de Neiva, conservatorio del Tolima puis au conservatorio nacional y escuela superior de arte à l’université INCCA en Colombie. Elle a eu pour professeurs de chant Fabio Buitrago, Esther de Rojas, Ana Saturia Franco, Rocío Ríos, María Pardo et Alexander Cuesta. Niyireth Alarcón a également étudié en cours particuliers l’art dramatique, l’expression corporelle et la danse.
Ayant consacré plus de douze ans à la musique andine, notamment en y travaillant consciencieusement et en maintenant des rapports avec des artistes du genre, y compris compositeurs et musiciens, elle a contribué à ce type de musique en élevant son art chanté à des rangs supérieurs, visant à le rapprocher des tendances de la chanson latino-américaine.
Elle s’efforce de faire connaître la musique andine de Colombie essentiellement par le biais de :
concerts dans les hauts lieux du spectacle en Colombie, à savoir
• au théâtre Colón à Bogotá,
• au théâtre Fundadores à Manizales,
• au théâtre Metropolitan à Medellín…
Et de plus elle se produit au Mexique, en Equateur et en France.
Participation aux grands concours de musique andine de Colombie, avec de nombreuses récompenses :
• Premier prix du festival “Mono Núñez” de Ginebra (Valle del Cauca) en 1993, au titre de chanteuse soliste.
• Premier prix et prix d’excellence au festival national colombien de pasillo “Hermanos Hernández”
d’Aguadas (Caldas) en 1994.
• Premier prix au titre de chanteuse soliste du concours national de musique folklorique “Anselmo Durán
Plazas” à Neiva (Huila), en 1994 et 1996.
• Premier prix et prix d’excellence Luis Carlos González au festival national de bambuco à Pereira (Risaralda)
en 1996.
• Premier prix au concours de chant du festival Hato Viejo-Cotrafa de Bello (Antioquia) en 1996.
• Premier prix au titre de soliste au festival de chant colombien Antioquia le canta a Colombia à Santafé de Antioquia en 1997.
• Distinction Homenaje Bandola Diego Estrada reçue à l’occasion du 10e anniversaire du festival de bandola à Sevilla (Valle del Cauca) en 2005.
Disques :
• “Mujer”, 1997. Enregistré live à Manizales.
• “De norte a sur”, 2000. Compilation d’enregistrements live au Mexique et en Colombie.
• “Entre mi patria y yo”, 2003. Enregistré à Quito (Équateur).
• “La Suite Colombiana”. OEuvre composée et dirigée en 2005 par le maître français Miquèu Montanaro.
• “Azul, azul” : Niyireth Alarcón chante les grands poètes colombien, 2006. Enregistré à Medellín et Bogotá.
• “Navidad en América”, 2007. Chants de Noël de notre pays.
• “Cantos del camino”, 2008. Enregistré live à Medellín.
(Translation French: Jeannine Blanpain, http://frenchlink.infinites.net)
NIYIRETH ALARCÓN -DEUTSCH-
Niyireth Alarcón wurde in der Provinz Huila im Süden Kolumbiens geboren. Sie ist eine ausgebildete Mezzosopranistin und verfügt über eine warme Stimme und ausgezeichnete Gesangstechnik. Sie studierte Musik am Conservatorio de Neiva, Conservatorio del Tolima und dem Conservatorio Nacional y Escuela Superior de Arte der Universität INCCA Kolumbien. Ihre Gesangslehrer waren Fabio Buitrago, Esther de Rojas, Ana Saturia Franco, Rocío Ríos, María Pardo und Alexander Cuesta.
Außerdem nahm sie Schauspielunterricht, Unterricht in Körperausdruck und privaten Tanzunterricht. Während der zwölf Jahre, in denen sich Niyireth mit kolumbianischer Andenmusik beschäftigte und gewissenhaft ihre musikalische Ausbildung verfolgte und in ständigem Kontakt mit Künstlern, Komponisten und Instrumentalisten war, brachte sie diese Musik auf ein neues Niveau. Sie ist bestrebt, diese Musik der lateinamerikanischen Gesangsbewegung näherzubringen. Nachfolgend ihre Beiträge zur Verbreitung kolumbianischer Andenmusik:
Konzerte in den bekanntesten kolumbianischen Konzerthallen, wie z.B.
• Colón Theater in Bogotá
• Fundadores Theater in Manizales
• Metropolitan Theater in Medellín…
sowie internationale Auftritte in Mexiko, Ecuador und Frankreich.
Preise und Auszeichnungen
Gewinner der größten Wettbewerbe für kolumbianische Andenmusik wie
• Erster Preis für Gesangssolisten beim "Mono Núñez" Festival in Ginebra (Valle de Cauca), 1993
• Erster Preis und Auszeichung für hervorragende Leistung beim Nationalen Festival des kolumbianischen Pasillo Hermanos Hernández in Aguadas (Caldas), 1994
• Erster Preis für Gesangssolisten beim Nationalen Folk Musik Wettbewerb "Anselmo Durán Plazas“ in Neiva (Huila), 1994 und 1996
• Erster Preis und Luis Carlos González-Preis für hervorragende Leistung beim Nationalen Festival von Bambuco in Pereira (Risaralda), 1996
• Erster Preis für Gesang beim Hato Viejo-COTRAFA Festival in Bello (Antioquia), 1996
• Erster Preis für Gesangssolisten beim kolumbianischen Gesangsfestival
Antioquia le canta a Colombia in Santafé de Antioquia, 1997
• Homenaje Bandola Diego Estrada Auszeichnung beim 10. "Bandola“ Festival in Sevilla (Valle del Cauca), 2005
CD-Aufnahmen
• "Mujer“, Live aufgenommen in Manizales, 1997
• "De norte a sur“, Compilation von Liveaufnahmen in Mexiko und Kolumbien, 2000
• "Entre mi patria y yo“, aufgenommen in Quito (Ecuador), 2003
• "La Suite Colombiana“, komponiert und dirigiert vom französischen Meister Miquèu Montanaro, 2005
• "Azul, azul“ – Niyireth singt Gedichte großer kolumbianischer Poeten, aufgenommen in Medellín und Bogotá, 2006
• "Navidad en América“, südamerikanische Weihnachtslieder, 2007
• "Cantos del camino“, Live aufgenommen in Medellín, 2008
(Translation German: Ute Entwistle, ARC Music)
(ver menos)
